SENTITS

Deu cap deus ans estant
Que'm brembi enqüèra tant
Deu ton peu anerat
Leugèr e encantat.

Jo quan te solacièi
Ne data pas de uei
N'avoi lo verdigòu
Que'n pensèi vàder hòu.

D'ua tau abraçada
Arron la passejada
Hasóm la cabiròla
E vira la cabòla.

De nueithens a l'aubeta
Shens cès ni pauseta
E tostemps a l'argüeit
B'estó braca la nueit.

E lo merlo au matin
L'aulor a l'aubespin
E l'arrós sus la peth
Uns diamants sus ton piet.

Deu cap deus ans estant
Que'm brembi enqüèra tant
D'ua aulor d'ua estrèita
E perpit e delèra…

Lionèl Labòrda

SENTIMENTS

Du haut de mes années
Je me souviens encore tant
De tes cheveux frisés
Légers et enchantés.

Moi quand je te consolai
Ça ne date pas d'aujourd'hui
J'en eus le vertige
J'en pensai devenir fou.

D'une telle étreinte
Après la promenade
Nous fîmes la cabriole
Et tournent les têtes.

Du crépuscule jusqu'à l'aube
Sans cesse ni pause
Et toujours à l'affût
Qu'elle fut courte la nuit.

Et le merle au matin
L'odeur de l'aubépine
Et la rosée sur la peau
Des diamants sur tes seins.

Du haut de mes années
Je me souviens encore tant
D'une odeur d'un frisson
Et l'envie et le désir…

Lionel Laborde